Скончался известный узбекский поэт и переводчик Усман Кучкар
25.09.2017 Культура

1news.uz - Руководство Азербайджанского Культурного Центра имени Гейдара Алиева Узбекистана в связи с кончиной Усмана Кучкара выражает семье и близким покойного своё соболезнование, дорогие воспоминания о нём вечно будут жить в памяти.

Узбекская и азербайджанская литература понесла тяжёлую утрату. Ушёл из жизни известный издатель, поэт, переводчик азербайджанской литературы, учёный Усман Кучкар.

Усман Кучкар, который был членом Союза писателей Узбекистана, занимал ответственную должность в различных органах. Он автор десятка поэтических книг, долгие годы занимал должности ответственного секретаря, заместителя главного редактора журнала "Жахон адабиёти", издаваемая в Узбекистане, главного редактора НТРК Узбекистана и главного редактора издательства "Маънавият".

Усман Кучкар скончался в 65 году жизни. Долгие годы У. Кучкар переводил на узбекский язык образцы азербайджанской литературы.

Он перевёл на узбекский язык произведения народных писателей Юсифа Самедоглы «Катл куни», романы Анара «Бешмартабали евин алтынджы мартабаси», «Мен, сен, у ва телефон».  В переводе У. Кучкара до узбекских читателей доведены романы Народного поэта Азербайджана Сабира Рустамханлы «Гёй танры», Юнус Огуза «Амир Темур», «Шах арвады ва джадугяр» и «Султан Алп Арслан» и Эльчин Эфендиев «Избранные произведения». Одним из переводчиков книги «Антология современной азербайджанской поэзии», которая была издана в прошлом году, был Усман Кучкар. Он перевёл на узбекский язык избранные произведения Джалила Мамедгулузаде, Гусейн Джавида.

По проекту Азербайджанского Культурного Центра имени Гейдара Алиева в РУз в Международной Электронной Энциклопедии “Wikipedia.orq” размещались на узбекском языке материалы, связанные с Азербайджаном, и среди переводчиков на узбекский язык был также и Усман Кучкар.



Комментарии
Приветствуются интересные и осмысленные комментарии по теме материала.

© Copyright by MB | 2015 - 2017

© 2015 - 2017
Интернет-издание зарегистрировано в УзАПИ в качестве СМИ.
Свидетельство №1062. Все правы защищены.

Топ рейтинг www.uz
Top